Κατα Λουκαν 12:29-31

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   29 καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε· 30 ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ· ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων· 31 πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῦτα [πάντα] προστεθήσεται ὑμῖν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   29 Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε ἢ*η f35 𝕻75A,D,W [95%] CP,HF,RP,TR ¦ και 𝕻45ℵB,Q [5%] OC,NU τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε. 30 Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ,*επιζητει f35 𝕻45A,N,Q [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ επιζητουσιν 𝕻75ℵB(W) [1.5%] NU ¦ ζητει D ὑμῶν δὲ ὁ Πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων. 31 Πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ,*του θεου f35 𝕻45A,N,Q,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτου ℵB,D [0.5%] NU ¦ --- 𝕻75 καὶ ταῦτα πάντα*παντα f35 A,D,N [72%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻45,75ℵB,Q(W) [28%] NU προστεθήσεται ὑμῖν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   29 Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, *12:29 ⸂ ἢ RP f 35 TR ¦ καὶ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἢ⸃ τί πίητε· καὶ μὴ μετεωρίζεσθε. 30 Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου *12:30 ⸂ ἐπιζητεῖ RP f 35 TR ¦ ἐπιζητοῦσιν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐπιζητεῖ·⸃ ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων. 31 Πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν *12:31 ⸂ τοῦ θεοῦ RP f 35 TR ¦ αὐτοῦ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂τοῦ θεοῦ,⸃ καὶ ταῦτα *12:31 ⸋ πάντα RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋πάντα⸌ προστεθήσεται ὑμῖν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   29 Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, *12:29 η ¦ και ANT CTἢ τί πίητε· καὶ μὴ μετεωρίζεσθε. 30 Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου *12:30 επιζητει ¦ επιζητουσιν CTἐπιζητεῖ· ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων. 31 Πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν *12:31 του θεου ¦ αυτου CTτοῦ Θεοῦ, καὶ ταῦτα *12:31 παντα ¦ --- CTπάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   29 καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε· 30 ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ· ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων· 31 πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.