Κατα Λουκαν 15:17

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπε· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι!

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπεν·*ειπεν f35 A,D,N,Q,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εφη 𝕻75ℵB [1.5%] NU ‹Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν*περισσευουσιν f35 ℵD,N,Q,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ περισσευονται 𝕻75A,B [2%] NU ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ*λιμω f35 (A)Q,W [91.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 ωδε (𝕻75ℵB) [2.5%] NU ¦ ωδε 1 (D)N [6%] ἀπόλλυμαι·

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν *15:17 ⸂ εἶπεν RP f 35 TNT2 ¦ εἶπε TR ¦ ἔφη WH NA NIV SBL ⸂εἶπεν,⸃ Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου *15:17 ⸂2 περισσεύουσιν RP f 35 TR ¦ περισσεύονται TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2περισσεύουσιν⸃ ἄρτων, ἐγὼ δὲ *15:17 ⸂3 λιμῷ RP f 35 TR ¦ ὧδε λιμῷ TNT2 ¦ λιμῷ ὧδε WH NA NIV SBL ⸂3λιμῷ⸃ ἀπόλλυμαι·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν *15:17 ειπε ¦ εφη CTεἶπε, Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου *15:17 περισσευουσιν ¦ περισσευονται CTπερισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ *15:17 λιμω ¦ λιμω ωδε NA SBL WH ¦ λειμω ωδε THλιμῷ ἀπόλλυμαι·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   17 εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπε· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι!