Κατα Λουκαν 15:32

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   32 εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   32 Εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν,*ανεζησεν f35 A,D,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εζησεν 𝕻75ℵB [0.5%] NU καὶ*και rell ¦ --- ℵD [13%] ἀπολωλὼς*απολωλως f35 𝕻75ℵA,B,D,N,W [60%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ απολωλος [40%] ἦν*ην f35 ℵN [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75A,B,D(W) [5%] NU καὶ εὑρέθη.› »*ευρεθη rell ¦ ηυρεθη A,N [15%]

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   32 Εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει· ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος *15:32 ⸂ νεκρὸς ἦν … καὶ ἀπολωλὼς ἦν RP f 35 TR ¦ νεκρὸς ἦν … καὶ ἀπολωλὼς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂νεκρὸς ἦν, καὶ *15:32 ⸂2 ἀνέζησεν RP f 35 NIV73 ¦ ἀνέζησε TR ¦ ἔζησεν TNT2 WH NA NIV11 SBL ⸂2ἀνέζησεν·⸃ καὶ ἀπολωλὼς ἦν,⸃ καὶ εὑρέθη.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   32 Εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει· ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ *15:32 ανεζησε ¦ εζησε CTἀνέζησε· καὶ *15:32 απολωλως 𝔐18 ¦ απολωλος 𝔐16ἀπολωλὸς *15:32 ην ¦ --- CTἦν, καὶ εὑρέθη.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   32 εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη.