Κατα Λουκαν 16:26

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   26 καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   26 Καὶ ἐπὶ*επι f35 A,D,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εν 𝕻75ℵB [0.5%] NU πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν*ενθεν f35 𝕻75ℵA,B,N [89%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ εντευθεν [11%] TR ¦ --- D,W πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ*οι f35 A,N,W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,D,NU ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.›

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   26 Καὶ *16:26 ⸂ ἐπὶ RP f 35 TR TNT2 ¦ ἐν WH NA NIV SBL ⸂ἐπὶ⸃ πᾶσιν τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι *16:26 ⸂2 ἔνθεν RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἐντεῦθεν TR ⸂2ἔνθεν⸃ πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ *16:26 ⸋ οἱ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋οἱ⸌ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   26 Καὶ *16:26 επι ¦ εν CTἐπὶ πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι *16:26 ενθεν ¦ εντευθεν TRἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ *16:26 οι ¦ --- CTοἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   26 καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.