Κατα Λουκαν 17:24

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   24 ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   24 Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἡ*η f35 A,D [88%] CP,HF,RP,TR ¦ --- 𝕻75ℵB,N,W [12%] OC,NU ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπ᾿*ὑπ f35 N [92%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ υπο τον 𝕻75ℵA,B,D,W [7%] NU (at least 1% have των ουρανων) οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾿ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται*εσται f35 𝕻75ℵA,B,W [92.5%] CP,HF,RP,NU ¦ 1 και D,N [7.5%] TR,OC ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ.*εν τη ημερα αυτου f35 ℵA,N,W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ --- 𝕻75B,D

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   24 Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ *17:24 ⸋ ἡ RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸋ἡ⸌ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς *17:24 ⸂ ὑπ᾽ RP f 35 TR ¦ ὑπὸ τὸν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὑπ᾽⸃ οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται *17:24 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ καὶ TR ⸆ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου *17:24 ⸋2 ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ RP f 35 TR TNT2 NA NIV SBL ¦ – WH ⸋2ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ.⸌

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   24 Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ *17:24 η ¦ --- ANT CTἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς *17:24 υπ ¦ υπο τον CTὑπ᾽ οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται *17:24 ο ¦ και ο ANT TRὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου *17:24 εν τη ημερα αυτου ¦ --- WHἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   24 ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ.