Κατα Λουκαν 19:4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 καὶ προδραμὼν ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλε διέρχεσθαι.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 Καὶ προδραμὼν*προδραμων f35 ℵA,B,Q [67%] HF,RP,TR,OC,NU ¦ προσδραμων T,W [20%] CP ¦ δραμων [13%] ¦ προλαβων D ἔμπροσθεν*εμπροσθεν f35 A,D,Q,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εις το 1 ℵB,T [1%] NU ἀνέβη ἐπὶ συκομοραίαν,*συκομοραιαν f35 [58%] ¦ συκομωραιαν T,W [33%] HF,RP,TR ¦ συκομωρεαν D,Q [7%] CP ¦ συκομορεαν ℵB [2%] OC,NU ¦ συκωμοραιαν A ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι*οτι f35 ℵA,B(D)Q,T,W [75%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ 1 δι [25%] TR ἐκείνης ἤμελλεν*ημελλεν f35 ℵA,B,D,Q,T,W [60%] TR,OC,NU ¦ εμελλεν [40%] CP,HF,RP διέρχεσθαι.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 Καὶ προδραμὼν *19:4 ⸂ ἔμπροσθεν RP f 35 TR ¦ εἰς τὸ ἔμπροσθεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἔμπροσθεν⸃ ἀνέβη ἐπὶ συκομωρέαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν· ὅτι *19:4 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ δι᾽ TR ⸆ ἐκείνης ἔμελλεν διέρχεσθαι.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 Καὶ *19:4 προδραμων KX(84) ¦ προσδραμων KX(41) ¦ δραμων KX(38)προδραμὼν *19:4 εμπροσθεν ¦ εις το εμπροσθεν CTἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ *19:4 συκομωραιαν 𝔐pt ¦ συκομοραιαν 𝔐pt PCK ¦ συκομορεαν 𝔐pt ANT CTσυκομωραίαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν· ὅτι *19:4 εκεινης KX(96) ¦ δι εκεινης KX(69) TRἐκείνης *19:4 εμελλε ¦ ημελλε ANT CT PCK TRἔμελλε διέρχεσθαι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   4 καὶ προδραμὼν ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλε διέρχεσθαι.