Κατα Λουκαν 2:11,12

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   11 ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτήρ, ὅς ἐστι Χριστὸς Κύριος, ἐν πόλει Δαυΐδ. 12 καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον· εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον, κείμενον ἐν φάτνῃ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   11 ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον Σωτήρ, ὅς ἐστιν Χριστὸς Κύριος, ἐν πόλει Δαυίδ. 12 Καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον· εὑρήσετε*ευρησετε f35 B,D [87%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ ευρησεται ℵA,W [13%] Βρέφος ἐσπαργανωμένον, κείμενον*κειμενον f35 A [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ και 1 B,W [3.5%] NU ¦ --- ℵD [2.5%] ἐν*εν f35 ℵA,B,D,W [90%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ 1 τη [10%] TR φάτνῃ.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   11 ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτήρ, ὅς ἐστιν χριστὸς κύριος, ἐν πόλει Δαυίδ. 12 Καὶ τοῦτο ὑμῖν *2:12 ⸋ τὸ RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV73 SBL ¦ – WH NA25 NIV11 ⸋τὸ⸌ σημεῖον· εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον, *2:12 ⸆ – RP f 35 TR ¦ καὶ TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ κείμενον ἐν *2:12 ⸆2 – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ τῇ TR ⸆2 φάτνῃ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   11 ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτήρ, ὅς ἐστι Χριστὸς Κύριος, ἐν πόλει *2:11 δαυιδ ¦ δαβιδ HF TR ¦ δαυειδ TH WHΔαυίδ. 12 Καὶ τοῦτο ὑμῖν *2:12 το ¦ --- WHτὸ σημεῖον· εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον, *2:12 κειμενον ¦ και κειμενον CTκείμενον ἐν *2:12 φατνη ¦ τη φατνη TRφάτνῃ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   11 ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτήρ, ὅς ἐστι Χριστὸς Κύριος, ἐν πόλει Δαυΐδ. 12 καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον· εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον, κείμενον ἐν φάτνῃ.