Κατα Λουκαν 21:11

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   11 σεισμοί τε μεγάλοι κατὰ τόπους καὶ λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται, φόβητρά τε καὶ σημεῖα ἀπ᾽ οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   11 Σεισμοί τε μεγάλοι κατὰ τόπους καὶ*κατα τοπους και f35 A,D,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 312 ℵB [0.5%] NU λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται, φόβητρά τε καὶ σημεῖα ἀπ᾿ οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται.*και (−κ. 0.6%) σημεια (−σ. 0.4%) απ ουρανου (−α. ο. 0.3%) μεγαλα (−μ. A 0.3%) εσται (−ε. 0.2%) f35 (A)W (85.9%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 125346 ℵ (5.8%) ¦ ∼ 512346 (1.6%) ¦ ∼ 123465 (0.4%) ¦ ∼ 125634 (0.2%) ¦ ∼ 341256 D (0.2%) ¦ ∼ 134256 B,NU ¦ 12345 εσωνται (4.3%) ¦ ∼ 12534 εσωνται (1%) ¦ five further variants (0.5%)

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   11 *21:11 ⸉ σεισμοί τε μεγάλοι κατὰ τόπους καὶ λιμοὶ καὶ λοιμοὶ RP f 35 TR ¦ σεισμοί τε μεγάλοι καὶ κατὰ τόπους λοιμοὶ καὶ λιμοὶ TNT2 WH NA25 ¦ σεισμοί τε μεγάλοι καὶ κατὰ τόπους λιμοὶ καὶ λοιμοὶ NA27+28 NIV SBL ⸉σεισμοί τε μεγάλοι κατὰ τόπους καὶ λιμοὶ καὶ λοιμοὶ⸊ ἔσονται, φόβητρά τε καὶ *21:11 ⸉2 σημεῖα ἀπ᾽ οὐρανοῦ RP f 35 TR TNT2 SBL ¦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ σημεῖα WH NA NIV ⸉2σημεῖα ἀπ᾽ οὐρανοῦ⸊ μεγάλα ἔσται.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   11 σεισμοί τε μεγάλοι *21:11 κατα τοπους και λιμοι και λοιμοι ¦ και κατα τοπους λιμοι και λοιμοι NA SBL ¦ και κατα τοπους λειμοι και λοιμοι TH ¦ και κατα τοπους λοιμοι και λιμοι WHκατὰ τόπους καὶ λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται, *21:11 φοβητρα ¦ φοβηθρα TH WHφόβητρά τε καὶ *21:11 σημεια απ ουρανου μεγαλα 82% ¦ σημεια μεγαλα απ ουρανου MSS 5.4% ¦ απ ουρανου σημεια μεγαλα NA WH 0.1%σημεῖα ἀπ᾽ οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   11 σεισμοί τε μεγάλοι κατὰ τόπους καὶ λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται, φόβητρά τε καὶ σημεῖα ἀπ᾽ οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται.