Κατα Λουκαν 21:36

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   36 ἀγρυπνεῖτε οὖν ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα καταξιωθῆτε ἐκφυγεῖν πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   36 Ἀγρυπνεῖτε οὖν*ουν f35 A,C,N,W [99.8%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ δε ℵB,D,NU ἐν παντὶ καιρῷ, δεόμενοι ἵνα καταξιωθῆτε*καταξιωθητε f35 A,C,D,N [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ κατισχυσητε ℵT(W) [1.5%] NU ¦ κατισχυσηται B [0.2%] ἐκφυγεῖν πάντα*παντα f35 ℵ [85%] CP,HF,RP,OC ¦ ταυτα 1 B,D [11%] TR,NU ¦ 1 ταυτα A,C,N,W [4%] ¦ two other variants τὰ μέλλοντα γίνεσθαι, καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   36 Ἀγρυπνεῖτε *21:36 ⸂ οὖν RP f 35 TR ¦ δὲ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂οὖν⸃ ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι, ἵνα *21:36 ⸂2 καταξιωθῆτε RP f 35 TR ¦ κατισχύσητε TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2καταξιωθῆτε⸃ ἐκφυγεῖν *21:36 ⸆ – RP f 35 ¦ ταῦτα TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι, καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   36 Ἀγρυπνεῖτε *21:36 ουν ¦ δε CTοὖν ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι, ἵνα *21:36 καταξιωθητε ¦ κατισχυσητε CTκαταξιωθῆτε ἐκφυγεῖν *21:36 παντα ¦ ταυτα παντα CT TRπάντα τὰ μέλλοντα *21:36 γινεσθαι ¦ γεινεσθαι THγίνεσθαι, καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   36 ἀγρυπνεῖτε οὖν ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα καταξιωθῆτε ἐκφυγεῖν πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.