Κατα Λουκαν 22:18

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   18 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   18 Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι*οτι f35 ℵA,N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ --- B,C,D [2%] οὐ μὴ πίω*ου μη πιω f35 A,C,N [92.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 123 απο του νυν 𝕻75vℵB [6%] NU ¦ ∼ απο του νυν 123 D [1.5%] ¦ 123 νυν W ἀπὸ τοῦ γενήματος*γενηματος f35 𝕻75ℵA,B,C,D,N,W [85%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ γεννηματος [15%] TR τῆς ἀμπέλου ἕως ὅτου*οτου f35 A,D,N [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ου ℵB,C [2%] NU ¦ του W ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   18 λέγω γὰρ ὑμῖν *22:18 ⸋ ὅτι RP f 35 TR NA27+28 ¦ – TNT2 WH NA25 NIV SBL ⸋ὅτι⸌ οὐ μὴ πίω *22:18 ⸆ – RP f 35 TR ¦ ἀπὸ τοῦ νῦν TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως *22:18 ⸂ ὅτου RP f 35 TR ¦ οὗ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὅτου⸃ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   18 λέγω γὰρ ὑμῖν *22:18 οτι ¦ --- SBL TH WHὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ *22:18 του ¦ του νυν απο του CTτοῦ *22:18 γενηματος ¦ γεννηματος TRγενήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως *22:18 οτου ¦ ου CTὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   18 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.