Κατα Λουκαν 22:20

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   20 ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   20 Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον,*ωσαυτως και το ποτηριον f35 A,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 2341 𝕻75vℵB [0.5%] NU ¦ D has long omission μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων· «Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.*εκχυνομενον f35 N(W) [96.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εκχυννομενον ℵA,B,T [3.5%] NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   20 *22:20 ⸉ Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον RP f 35 TR ¦ Καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως TNT2 ⟦WH⟧ NA NIV SBL ⸉Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον⸊ μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.⸌

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   20 *22:20 ωσαυτως και το ποτηριον ¦ και το ποτηριον ωσαυτως CTὩσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν *22:20 εκχυνομενον ¦ εκχυννομενον CTἐκχυνόμενον.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   20 ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.