Κατα Λουκαν 22:30

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   30 ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθίσεσθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   30 ἵνα ἐσθίητε*εσθιητε f35 A [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εσθητε 𝕻75B,D,T,NU ¦ εσθιηται ℵQ ¦ εσθειηται W ¦ εσθειεται N καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου·*εν τη βασιλεια μου f35 𝕻75ℵA,B,N,Q,T,W [60%] CP,HF,TR,OC,NU ¦ 123 D ¦ --- [40%] RP [homoioteleuton] καὶ καθίσεσθε*καθισεσθε f35 [64%] CP,HF,RP,OC ¦ καθησεσθε ℵN [23%] NU ¦ καθισησθε [12%] TR ¦ καθησθε B,T [0.5%] ¦ καθησεσθαι A,Q,W ¦ καθεζησθε D ¦ two other variants ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς*κρινοντες τας δωδεκα φυλας f35 ℵA,N,Q,W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 2341 𝕻75(B)T [0.3%] NU ¦ 134 D τοῦ Ἰσραήλ.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   30 ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου *22:30 ⸆ – RP ¦ ἐν τῇ βασιλείᾳ μου f 35 TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ καὶ καθίσεσθε ἐπὶ θρόνων, *22:30 ⸉ κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς RP f 35 TR TNT2 ¦ τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες WH NA NIV SBL ⸉κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς⸊ τοῦ Ἰσραήλ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   30 ἵνα *22:30 εσθιητε ¦ εσθητε CTἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης *22:30 μου 𝔐22 ¦ μου εν τη βασιλεια μου 𝔐13 ANT CT HF PCK TRμου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου καὶ *22:30 καθισεσθε ¦ καθισησθε TR ¦ καθησεσθε NA SBL ¦ καθησθε TH WHκαθίσεσθε ἐπὶ θρόνων, *22:30 κρινοντες τας δωδεκα φυλας ¦ τας δωδεκα φυλας κρινοντες CTκρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   30 ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθίσεσθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.