Κατα Λουκαν 22:31

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   31 Εἶπε δὲ ὁ Κύριος· Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ *22.31 1904: συνιάσαισινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   31 Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος·*ειπεν δε ο κυριος f35 ℵA,D,N,Q,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75B,T [0.5%] NU «Σίμων, Σίμων, ἰδοὺ ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι*σινιασαι rell ¦ συνιασαι OC ¦ σεινιασαι 𝕻75vA,B,D,N,Q,T,W ¦ ζινιασαι ℵ ὡς τὸν σῖτον.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   31 *22:31 ⸋ Εἶπε(ν) δὲ ὁ κύριος RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸋Εἶπεν δὲ ὁ κύριος,⸌ Σίμων, Σίμων, ἰδού, ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   31 * 22:31 ειπε δε ο κυριος ¦ --- NA SBL WH Εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Σίμων, Σίμων, ἰδού, ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ *22:31 σινιασαι ¦ σεινιασαι THσινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   31 Εἶπε δὲ ὁ Κύριος· Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·