Κατα Λουκαν 23:24,25

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   24 ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν, 25 ἀπέλυσε δὲ αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   24 Ὁ δὲ*ο δε f35 A(D)N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ και 𝕻75ℵB [0.5%] NU Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν. 25 Ἀπέλυσεν δὲ*δε f35 𝕻75ℵA,B,D,N,W [70%] CP,HF,RP,NU ¦ 1 αυτοις [20%] TR ¦ 1 αυτοις τον βαραββαν [10%] OC τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν*την f35 𝕻75A,C,N [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB,D [10%] NU ¦ τη W φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   24 *23:24 ⸂ Ὁ δὲ RP f 35 TR ¦ Καὶ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂Ὁ δὲ⸃ Πιλάτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν. 25 Ἀπέλυσεν δὲ *23:25 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ αὐτοῖς TR ⸆ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς *23:25 ⸋ τὴν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋τὴν⸌ φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   24 *23:24 ο δε ¦ και CTὉ δὲ *23:24 πιλατος ¦ πειλατος TH WHΠιλάτος *23:24 επεκρινε ¦ επεκρεινε THἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν. 25 Ἀπέλυσε *23:25 δε ¦ δε αυτοις TR ¦ δε αυτοις τον βαραββαν ANTδὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς *23:25 την ¦ --- CTτὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   24 ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν, 25 ἀπέλυσε δὲ αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν.