Κατα Λουκαν 23:26

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   26 Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνός τινος Κυρηναίου, ἐρχομένου ἀπ᾽ ἀγροῦ, ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὀπίσω τοῦ Ἰησοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   26 Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνός τινος Κυρηναίου (ἐρχομένου*σιμωνος τινος κυρηναιου ερχομενου f35 (A)N,W [96%] CP,HF,RP,OC ¦ 123 του 4 [2%] TR ¦ σιμωνα τινα κυρηναιον ερχομενον 𝕻75ℵB [2%] NU ¦ τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον C,D ἀπ᾿ ἀγροῦ), ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν*οπισθεν rell ¦ οπισω [3%] OC τοῦ Ἰησοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   26 Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι *23:26 ⸂ Σίμωνός τινος Κυρηναίου ἐρχομένου RP f 35 ¦ Σίμωνός τινος Κυρηναίου, τοῦ ἐρχόμενου TR ¦ Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον TNT2 WH NA NIV SBL ⸂Σίμωνός τινος Κυρηναίου ἐρχομένου⸃ ἀπ᾽ ἀγροῦ, ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρόν, φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   26 Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι *23:26 σιμωνος τινος κυρηναιου ερχομενου ¦ σιμωνος τινος κυρηναιου του ερχομενου TR ¦ σιμωνα τινα κυρηναιον ερχομενον CTΣίμωνός τινος Κυρηναίου ἐρχομένου ἀπ᾽ ἀγροῦ, ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρόν, φέρειν *23:26 οπισθεν ¦ οπισω ANTὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   26 Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνός τινος Κυρηναίου, ἐρχομένου ἀπ᾽ ἀγροῦ, ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὀπίσω τοῦ Ἰησοῦ.