Κατα Λουκαν 23:46

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   46 καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπε· πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου· καὶ ταῦτα εἰπὼν ἐξέπνευσεν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   46 Καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ, ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, «Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι*παραθησομαι f35 [77%] CP,HF,RP,TR ¦ παρατιθεμαι 𝕻75ℵA,B,C,Q,W [11%] OC,NU ¦ παρατιθημι (D) [12%] τὸ πνεῦμά μου.» Καὶ ταῦτα*και ταυτα f35 A [83%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ τουτο δε 𝕻75ℵB,C(D)W [1.5%] NU ¦ 1 τουτο Q [15.5%] εἰπὼν ἐξέπνευσεν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   46 Καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου· *23:46 ⸂ καὶ ταῦτα RP f 35 TR ¦ τοῦτο δὲ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂καὶ ταῦτα⸃ εἰπὼν ἐξέπνευσεν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   46 Καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Πάτερ, εἰς χεῖράς σου *23:46 παραθησομαι ¦ παρατιθεμαι ANT CTπαραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου· *23:46 και ταυτα ¦ τουτο δε CTκαὶ ταῦτα εἰπὼν ἐξέπνευσεν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   46 καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπε· πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου· καὶ ταῦτα εἰπὼν ἐξέπνευσεν.