Κατα Λουκαν 24:44

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   44 εἶπε δὲ αὐτοῖς· οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   44 Εἶπεν δὲ αὐτοῖς,*αυτοις f35 A(D)N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ προς αυτους 𝕻75ℵB [1%] NU «Οὗτοι οἱ λόγοι*λογοι f35 ℵW [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 μου 𝕻75A,B,D,N [3%] NU οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ Νόμῳ Μωσέως*μωσεως f35 ℵA [88%] CP,HF,RP,TR ¦ μωυσεως 𝕻75B,D,N,W [12%] OC,NU καὶ*και f35 A,D,N,W [99.6%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 τοις 𝕻75B [0.3%] NU ¦ εν τοις ℵ Προφήταις καὶ Ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   44 Εἶπεν δὲ *24:44 ⸂ αὐτοῖς RP f 35 TR ¦ πρὸς αὐτούς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂αὐτοῖς,⸃ Οὗτοι οἱ λόγοι, *24:44 ⸆ – RP f 35 TR ¦ μου TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα *24:44 ⸂2 ἐν τῷ νόμῳ … καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς RP f 35 TR SBL ¦ ἐν τῷ νόμῳ … καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς TNT2 WH NA NIV ⸂2ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς⸃ περὶ ἐμοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   44 Εἶπε δὲ *24:44 αυτοις ¦ προς αυτους CTαὐτοῖς, Οὗτοι οἱ *24:44 λογοι ¦ λογοι μου CTλόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ *24:44 μωσεως ¦ μωυσεως ANT CTΜωσέως καὶ *24:44 προφηταις ¦ τοις προφηταις NA TH WHπροφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   44 εἶπε δὲ αὐτοῖς· οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.