Κατα Λουκαν 24:50,51

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   50 Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. 51 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   50 Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω*εξω f35 A,D,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ --- 𝕻75ℵB,C [1%] ἕως εἰς*εις f35 A [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ προς 𝕻75ℵB,C,D [1%] NU ¦ --- W [1.5%] Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. 51 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτούς, διέστη ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   50 Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς *24:50 ⸋ ἔξω RP f 35 TR NA27+28 ¦ – TNT2 WH NA25 NIV SBL ⸋ἔξω⸌ ἕως *24:50 ⸂ εἰς RP f 35 TR ¦ πρὸς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂εἰς⸃ Βηθανίαν· καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. 51 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτούς, διέστη ἀπ᾽ αὐτῶν, *24:51 ⸋ καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν RP f 35 TR TNT2 ⟦WH⟧ NA27+28 NIV ⟦SBL⟧ ¦ – NA25 ⸋καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.⸌

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   50 Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς *24:50 εξω ¦ --- SBL TH WHἔξω ἕως *24:50 εις ¦ προς CTεἰς Βηθανίαν· καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. 51 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτούς, διέστη ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   50 Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. 51 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.