Κατα Λουκαν 3:4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἡσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος·*λεγοντος f35 A,C,N [98.2%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [1.8%] NU «Φωνὴ βοῶντος· ‹Ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, *3:4 ⸋ λέγοντος RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋λέγοντος,⸌ Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου· εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, *3:4 λεγοντος ¦ --- CTλέγοντος,

   Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ,

   Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου·

   εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   4 ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·

   φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ,

   ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου,

   εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ·