Κατα Λουκαν 4:18,19

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   18 Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾽ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, 19 κηρῦξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, κηρῦξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   18 «Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾿ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν*εινεκεν f35 ℵA,B,D,W [94%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ ενεκεν [6%] TR ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι*ευαγγελισασθαι rell ¦ ευαγγελιζεσθαι [1%] TR πτωχοῖς. Ἀπέσταλκέν με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν,*ιασασθαι τους συντετετριμμενους την καρδιαν f35 A [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [1.5%] NU κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, 19 κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   18 Πνεῦμα κυρίου ἐπ᾽ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με *4:18 ⸂ εὐαγγελίσασθαι RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ εὐαγγελίζεσθαι TR ⸂εὐαγγελίσασθαι⸃ πτωχοῖς· ἀπέσταλκέν με *4:18 ⸋ ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν·⸌ κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, 19 κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   18 Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾽ ἐμέ,

   οὗ *4:18 εινεκεν ¦ ενεκεν TRεἵνεκεν ἔχρισέ με

   * 4:18 ευαγγελισασθαι ¦ ευαγγελιζεσθαι TR εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς·

   ἀπέσταλκέ με *4:18 ιασασθαι τους συντετριμμενους την καρδιαν ¦ --- CTἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν·

   κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν,

   καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν,

   ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,

   19 κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   18 Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾽ ἐμέ,

   οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με,

   εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με,

   ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν,

   19 κηρῦξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν

   καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν,

   ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,

   κηρῦξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.