Κατα Λουκαν 6:10

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   10 καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ· ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὡς ἡ ἄλλη.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   10 Καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς*αυτους rell ¦ 1 εν οργη D [10%] ¦ 1 μετ οργης [1%] εἶπεν αὐτῷ,*αυτω f35 𝕻4A,B [90%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ τω ανθρωπω ℵD,W [10%] TR «Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου.» Ὁ δὲ ἐποίησεν οὕτως*εποιησεν ουτως f35 [42%] CP,TR ¦ 1 𝕻4A,B [54.5%] HF,RP,OC,NU ¦ εξετεινεν ℵD,W [3.5%] καὶ ἀποκατεστάθη*αποκατεσταθη f35 𝕻4B [55%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ απεκατεσταθη A,D,W [44%] NU ¦ απεκατεστη ℵ [1%] ἡ χεὶρ αὐτοῦ, ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.*υγιης ως η αλλη f35 [80%] CP,HF,RP,TR ¦ 234 A,D,Q [18%] OC ¦ 12 και 34 D [1.5%] ¦ 1 W ¦ --- 𝕻4,75vℵB [0.5%] NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   10 Καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτούς, εἶπεν *6:10 ⸂ αὐτῷ RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ τῷ ἀνθρώπῳ TR ⸂αὐτῷ,⸃ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Ὁ δὲ ἐποίησεν *6:10 ⸆ – RP TNT2 WH NA NIV SBL ¦ οὕτως f 35 ¦ οὕτω TR ⸆ καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ *6:10 ⸂2 ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη RP f 35 TR ¦ ὡς ἡ ἄλλη TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸂2ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   10 Καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτούς, εἶπεν *6:10 αυτω ¦ τω ανθρωπω TRαὐτῷ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Ὁ δὲ *6:10 εποιησε ¦ εποιησεν ουτω PCK TRἐποίησε καὶ *6:10 αποκατεσταθη 𝔐pt ¦ απεκατεσταθη 𝔐pt CTἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ *6:10 υγιης ως η αλλη ¦ ως η αλλη ANT ¦ --- CTὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   10 καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ· ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὡς ἡ ἄλλη.