Κατα Λουκαν 6:15

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   15 Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτήν,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   15 Ματθαῖον*ματθαιον f35 A,Q [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ μαθθαιον 𝕻4ℵB,D [0.5%] NU ¦ μαθθεον W ¦ two other variants καὶ Θωμᾶν,*θωμαν f35 A,B,Q,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 και 𝕻4ℵ(D) [2%] NU Ἰάκωβον (τὸν τοῦ*τον του f35 A,D,Q [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻4ℵB,W [2%] NU ¦ 2 [3%] Ἀλφαίου) καὶ Σίμωνα (τὸν καλούμενον Ζηλωτήν),*ζηλωτην f35 A [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 και 𝕻4,75vℵB,D,Q,W [4%] NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   15 *6:15 ⸆ – RP f 35 TR ¦ καὶ TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν, *6:15 ⸆2 – RP f 35 TR TNT2 ¦ καὶ WH NA NIV SBL ⸆2 Ἰάκωβον *6:15 ⸋ τὸν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋τὸν⸌ *6:15 ⸋2 τοῦ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2τοῦ⸌ Ἁλφαίου, καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτήν,

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   15 *6:15 ματθαιον ¦ και μαθθαιον CTΜατθαῖον καὶ Θωμᾶν, *6:15 ιακωβον ¦ και ιακωβον CTἸάκωβον *6:15 τον του ¦ --- CTτὸν τοῦ Ἁλφαίου, καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτήν,

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   15 Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτήν,