Κατα Λουκαν 6:27,28

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   27 Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν· ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, 28 εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμῖν, προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   27 »Ἀλλά,*αλλα f35 ℵA,B,D,W [73%] CP,OC ¦ αλλ [27%] HF,RP,TR,NU ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν· Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς· 28 εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς,*υμας f35 ℵA,B,D [45%] NU ¦ υμιν 𝕻75 [46%] CP,HF,RP,OC ¦ 1 και W [1%] ¦ υμιν και [8%] TR προσεύχεσθε ὑπὲρ*υπερ f35 A,D [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ περι 𝕻75ℵB,W [1%] NU τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   27 Ἀλλ᾽ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, 28 εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους *6:28 ⸂ ὑμῖν RP TR ¦ ὑμᾶς f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὑμῖν,⸃ *6:28 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ καὶ TR ⸆ προσεύχεσθε *6:28 ⸂2 ὑπὲρ RP f 35 TR TNT2 ¦ περὶ WH NA NIV SBL ⸂2ὑπὲρ⸃ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   27 * 6:27 αλλα 𝔐23 ¦ αλλ 𝔐10 NA28 HF RP TR Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς *6:27 μισουσιν ¦ μεισουσιν THμισοῦσιν ὑμᾶς, 28 εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους *6:28 υμιν ¦ υμας CT PCKὑμῖν, *6:28 προσευχεσθε ¦ και προσευχεσθε TRπροσεύχεσθε *6:28 υπερ ¦ περι CTὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   27 Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν· ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, 28 εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμῖν, προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.