Κατα Λουκαν 6:38

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   38 δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ, ᾧ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   38 Δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν—πεπιεσμένον καὶ*και f35 A,C [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [1%] NU σεσαλευμένον καὶ*και f35 A,C [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻45ℵB,D,W [1.5%] NU ὑπερεκχυνόμενον*υπερεκχυνομενον f35 𝕻75 [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ υπερεκχυννομενον ℵA,B,C,D,W [4%] NU—δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. Τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ*τω γαρ αυτω μετρω ω f35 A,C (91.4%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1245 (5.9%) ¦ 1345 𝕻45 (0.7%) ¦ 1235 (0.4%) ¦ 1234 (0.3%) ¦ ∼ 524 ℵB,D,W (1.1%) NU ¦ four other variants (0.2%) μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   38 δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, *6:38 ⸂ πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον RP f 35 TR ¦ πεπιεσμένον, σεσαλευμένον, ὑπερεκχυννόμενον TNT2 WH NA NIV SBL ⸂πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον⸃ δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. *6:38 ⸂2 Τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ RP f 35 TR ¦ ᾯ γὰρ μέτρῳ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2Τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ⸃ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   38 δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον *6:38 και ¦ --- CTκαὶ σεσαλευμένον *6:38 και ¦ --- CTκαὶ *6:38 υπερεκχυνομενον ¦ υπερεκχυννομενον CTὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. *6:38 τω γαρ αυτω μετρω ω 90.2% ¦ τω γαρ μετρω ω MSS 5.7% ¦ ω γαρ μετρω CT 1.1%Τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   38 δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ, ᾧ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.