Κατα Λουκαν 6:45

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   45 ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   45 Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ*αυτου f35 A,C,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,D [1%] NU προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος*ανθρωπος f35 A,C,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,D [1%] NU ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ*θησαυρου της καρδιας αυτου f35 A,C [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75vℵB,D,W [1%] NU προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ τοῦ*του f35 C [65%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵA,B,D,W [35%] NU περισσεύματος τῆς*της f35 C [86%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵA,B,D,W [14%] NU καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   45 Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας *6:45 ⸋ αὐτοῦ RP f 35 TR TNT2 SBL ¦ – WH NA NIV ⸋αὐτοῦ⸌ προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς *6:45 ⸋2 ἄνθρωπος RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2ἄνθρωπος⸌ ἐκ τοῦ πονηροῦ *6:45 ⸋3 θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ RP f 35 TR NIV ¦ – TNT2 WH NA SBL ⸋3θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ⸌ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ *6:45 ⸋4 τοῦ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋4τοῦ⸌ περισσεύματος *6:45 ⸋5 τῆς RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋5τῆς⸌ καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   45 Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας *6:45 αυτου ¦ --- NA TH WHαὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς *6:45 ανθρωπος ¦ --- CTἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ *6:45 θησαυρου της καρδιας αυτου ¦ --- CTθησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ *6:45 του περισσευματος της ¦ περισσευματος CTτοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   45 ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.