Κατα Λουκαν 6:9

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   9 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς· ἐπερωτήσω ὑμᾶς τί ἔξεστι τοῖς σάββασιν, ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   9 Εἶπεν οὖν*ουν f35 A [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ δε 𝕻4ℵB,D,W [2.5%] NU ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς· «Ἐπερωτήσω*επερωτησω f35 A,D [99.2%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ επερωτω 𝕻4ℵB,W [0.4%] NU ¦ ερωτησω [0.4%] ὑμᾶς τι·*τι f35 A [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ει 𝕻4ℵB,D,W [1%] NU Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν*τοις σαββασιν f35 A [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ τω σαββατω 𝕻4ℵB,D,W [1%] NU ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι;»*αποκτειναι f35 A [90%] CP,HF,RP,OC ¦ απολεσαι 𝕻4ℵB,D,W [10%] TR,NU,*αποκτειναι rell ¦ 1 οι δε εσιωπων D [15%]

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   9 Εἶπεν *6:9 ⸂ οὖν RP f 35 TR ¦ δὲ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂οὖν⸃ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς, *6:9 ⸂2 Ἐπερωτήσω RP f 35 TR ¦ Ἐπερωτῶ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2Ἐπερωτήσω⸃ ὑμᾶς *6:9 ⸂3 τί RP f 35 TR ¦ εἰ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂3τί,⸃ Ἔξεστιν *6:9 ⸂4 τοῖς σάββασιν RP f 35 TR ¦ τῷ σαββάτῳ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂4τοῖς σάββασιν,⸃ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι; Ψυχὴν σῶσαι ἢ *6:9 ⸂5 ἀποκτεῖναι RP f 35 ¦ ἀπολέσαι TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸂5ἀποκτεῖναι;⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   9 Εἶπεν *6:9 ουν ¦ δε CTοὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς, *6:9 επερωτησω ¦ επερωτω CTἘπερωτήσω ὑμᾶς *6:9 τι ¦ ει CTτι, Ἔξεστι *6:9 τοις σαββασιν ¦ τω σαββατω CTτοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι; Ψυχὴν σῶσαι ἢ *6:9 αποκτειναι ¦ απολεσαι CT TRἀποκτεῖναι;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   9 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς· ἐπερωτήσω ὑμᾶς τί ἔξεστι τοῖς σάββασιν, ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι;