Κατα Λουκαν 8:16

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   16 Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ᾽ ἐπὶ λυχνίας ἐπιτίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσι τὸ φῶς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   16 Ταῦτα λέγων ἐφώνει· «Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.*ταυτα λεγων εφωνει ο εχων ωτα ακουειν ακουετω f35 [55%] CP ¦ --- 𝕻75ℵA,B,D,W [45%] HF,RP,TR,OC,NU Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας, καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ᾿ ἐπὶ λυχνίας*λυχνιας rell ¦ την λυχνιαν ℵD [14%] ¦ λυχνιαν [5%] ἐπιτίθησιν,*επιτιθησιν f35 A,W [86%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ τιθησιν 𝕻75ℵB [14%] NU ¦ τιθι D ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   16 * 8:16 ⸆ – RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ Ταῦτα λέγων ἐφώνει, Ὁ ἔχων ὦτα ακούειν, ἀκουέτω. f 35 ⸆ Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει, ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ᾽ ἐπὶ λυχνίας *8:16 ⸂ ἐπιτίθησιν RP f 35 TR ¦ τίθησιν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐπιτίθησιν,⸃ ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   16 * 8:16 ουδεις 𝔐pt ¦ ταυτα λεγων εφωνει ο εχων ωτα ακουειν ακουετω ουδεις 𝔐pt PCK Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει, ἢ ὑποκάτω *8:16 κλινης ¦ κλεινης THκλίνης τίθησιν, ἀλλ᾽ ἐπὶ λυχνίας *8:16 επιτιθησιν ¦ τιθησιν CTἐπιτίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσι τὸ φῶς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   16 Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ᾽ ἐπὶ λυχνίας ἐπιτίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσι τὸ φῶς.