Κατα Λουκαν 9:23

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   23 Ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ᾽ ἡμέραν καὶ ἀκολουθείτω μοι.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   23 Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας· «Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν,*ελθειν f35 [89%] CP,HF,RP,TR ¦ ερχεσθαι 𝕻75ℵA,B,C,W [11%] OC,NU ¦ ερχεσθε D ἀπαρνησάσθω*απαρνησασθω f35 𝕻75B,C,W [95.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αρνησασθω ℵA,D [4.5%] NU ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ,*αυτου f35 C(D) [87%] CP,HF,RP ¦ 1 καθ ημεραν 𝕻75ℵA,B,W [13%] TR,OC,NU καὶ ἀκολουθείτω μοι.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   23 Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου *9:23 ⸂ ἐλθεῖν RP f 35 TR ¦ ἔρχεσθαι TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐλθεῖν,⸃ *9:23 ⸂2 ἀπαρνησάσθω RP f 35 TR ¦ ἀρνησάσθω TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2ἀπαρνησάσθω⸃ ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, *9:23 ⸆ – RP f 35 ¦ καθ᾽ ἡμέραν TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ καὶ ἀκολουθείτω μοι.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   23 Ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου *9:23 ελθειν ¦ ερχεσθαι ANT CTἐλθεῖν, *9:23 απαρνησασθω ¦ αρνησασθω CTἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν *9:23 αυτου ¦ αυτου καθ ημεραν ANT CT TRαὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   23 Ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ᾽ ἡμέραν καὶ ἀκολουθείτω μοι.