Κατα Λουκαν 9:54

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   54 ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπον· Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   54 Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,*αυτου f35 A,C,D,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻45,75ℵB [2%] NU Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης, εἶπον, «Κύριε, θέλεις εἴπωμεν*ειπωμεν rell ¦ ειπομεν [17%] πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ*του rell ¦ --- [1.5%] OC οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν;»*ως και ηλιας εποιησεν f35 A,C,D,W (97.3%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ 134 (1.8%) ¦ --- 𝕻45,75ℵB (1%) NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   54 Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ *9:54 ⸋ αὐτοῦ RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸋αὐτοῦ⸌ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, *9:54 ⸂ ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν RP f 35 ¦ ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν;⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   54 Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ *9:54 αυτου ¦ --- CTαὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ *9:54 ιωαννης ¦ ιωανης WHἸωάννης *9:54 ειπον ¦ ειπαν CTεἶπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ *9:54 του ¦ --- ANTτοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, *9:54 ως και ηλιας εποιησε 96.8% ¦ --- CT 1%ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   54 ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπον· Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε;