Κατα Μαρκον 10:52

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   52 καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. καὶ εὐθέως ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   52 Ὁ δὲ*ο δε f35 ℵA,C,D(W) [99%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ και 1 B [1%] OC,NU Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, «Ὕπαγε· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.» Καὶ εὐθέως*ευθεως f35 A,C,D,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ευθυς ℵB [1%] NU ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθησεν*ηκολουθησεν f35 [30%] CP ¦ ηκολουθει ℵA,B,C,D,W [69%] HF,RP,TR,OC,NU ¦ ηκολουθη [1%] τῷ Ἰησοῦ*τω ιησου f35 [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αυτω ℵA,B,C,D,W [5%] NU ἐν τῇ ὁδῷ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   52 *10:52 ⸂ Ὁ δὲ Ἰησοῦς RP f 35 TR TNT2 ¦ Καὶ ὁ Ἰησοῦς WH NA NIV SBL ⸂Ὁ δὲ⸃ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. Καὶ *10:52 ⸂2 εὐθέως RP f 35 TR ¦ εὐθὺς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2εὐθέως⸃ ἀνέβλεψεν, καὶ *10:52 ⸂3 ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ RP TR ¦ ἠκολούθησεν τῷ Ἰησοῦ f 35 ¦ ἠκολούθει αὐτῷ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂3ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ⸃ ἐν τῇ ὁδῷ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   52 *10:52 ο δε ¦ και ο ANT ECM NA SBL WHὉ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. Καὶ *10:52 ευθεως ¦ ευθυς CTεὐθέως ἀνέβλεψε, καὶ *10:52 ηκολουθει 𝔐13 ¦ ηκολουθησε 𝔐7 PCK ¦ ηκολουθη 𝔐5ἠκολούθει *10:52 τω ιησου ¦ αυτω CTτῷ Ἰησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   52 καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. καὶ εὐθέως ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ.