Κατα Μαρκον 15:39

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   39 Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτω κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν· ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν Θεοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   39 Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων, ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ, ὅτι οὕτως κράξας*κραξας f35 A,C,N,W (98.6%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ κραξαντα D ¦ --- ℵB (0.4%) NU ¦ longer omissions (0.9%) ἐξέπνευσεν, εἶπεν, «Ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος Υἱὸς ἦν Θεοῦ.»*ο ανθρωπος ουτος υιος ην θεου f35 A,C,N,W [97.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 312465 ℵB [2%] NU ¦ ∼ 312645 D ¦ two other variants

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   39 Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως *15:39 ⸋ κράξας RP f 35 TR TNT2 NIV73 ¦ – WH NA NIV11 SBL ⸋κράξας⸌ ἐξέπνευσεν, εἶπεν, Ἀληθῶς *15:39 ⸉ ὁ ἄνθρωπος οὗτος RP f 35 TR ¦ οὗτος ὁ ἄνθρωπος TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ὁ ἄνθρωπος οὗτος⸊ υἱὸς *15:39 ⸉2 ἦν θεοῦ RP f 35 TR TNT2 ¦ θεοῦ ἦν WH NA NIV SBL ⸉2ἦν θεοῦ.⸊

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   39 Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτω *15:39 κραξας 96.5% ¦ --- ECM† NA SBL TH WH 0.4%κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν, Ἀληθῶς *15:39 ο ανθρωπος ουτος ¦ ουτος ο ανθρωπος CTὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς *15:39 ην θεου ¦ θεου ην ECM NA SBL WHἦν Θεοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   39 Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτω κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν· ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν Θεοῦ.