Κατα Μαρκον 15:44,45

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   44 ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκε, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανε· 45 καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ σῶμα τῷ Ἰωσήφ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   44 Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκεν· καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανεν. 45 Καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος, ἐδωρήσατο τὸ σῶμα*σωμα f35 A,C,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ πτωμα ℵB,D [1%] NU τῷ Ἰωσήφ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   44 Ὁ δὲ Πιλάτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκεν· καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα, ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ *15:44 ⸂ πάλαι RP f 35 TR NA NIV SBL ¦ ἤδη TNT2 WH ⸂πάλαι⸃ ἀπέθανεν. 45 Καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος, ἐδωρήσατο τὸ *15:45 ⸂ σῶμα RP f 35 TR ¦ πτῶμα TNT2 WH NA NIV SBL ⸂σῶμα⸃ τῷ Ἰωσήφ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   44 Ὁ δὲ *15:44 πιλατος ¦ πειλατος TH WHΠιλάτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκε· καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα, ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ *15:44 παλαι 97.8% ¦ ηδη TH WH 1.5%πάλαι ἀπέθανε. 45 Καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος, ἐδωρήσατο τὸ *15:45 σωμα ¦ πτωμα CTσῶμα τῷ Ἰωσήφ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   44 ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκε, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανε· 45 καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ σῶμα τῷ Ἰωσήφ.