Κατα Μαρκον 16:17,18

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσι· γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς· 18 ὄφεις ἀροῦσι· κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψει· ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἕξουσιν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν· γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς·*καιναις f35 A,W (97.8%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ και εν ταις χερσιν 1 C (2.2%) [NU] 18 ὄφεις ἀροῦσιν·*οφεις αρουσιν f35 A,W (97.4%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ και εν ταις χερσιν 12 C (2.2%) [NU] ¦ --- (0.2%) ¦ omit verses 9-20 ℵcB κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ·*βλαψη f35 A,C,W [95%] HF,RP,CP,NU ¦ βλαψει [5%] TR,OC ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν, καὶ καλῶς ἕξουσιν.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν *16:17 ⸂ ταῦτα παρακολουθήσει RP f 35 TR ⟦NA⟧ ⟦NIV⟧ ⟦SBL⟧ ¦ ἀκολουθήσει ταῦτα ⟦TNT2⟧ ⟦WH⟧ ⸂ταῦτα παρακολουθήσει·⸃ ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν· γλώσσαις λαλήσουσιν *16:17 ⸋ καιναῖς RP f 35 TR ⟦NA⟧ ⟦NIV⟧ ⟦SBL⟧ ¦ – ⟦TNT2⟧ ⟦WH⟧ ⸋καιναῖς·⸌ 18 *16:18 ⸆ – RP f 35 TR ⟦NA25⟧ ⟦SBL⟧ ¦ καὶ ἐν ταῖς χερσὶν ⟦TNT2⟧ ⟦WH⟧ ⟦NA27+28⟧ ⟦NIV⟧ ⸆ ὄφεις ἀροῦσιν· κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς *16:18 ⸂ βλάψῃ RP f 35 ⟦TNT2⟧ ⟦WH⟧ ⟦NA⟧ ⟦NIV⟧ ⟦SBL⟧ ¦ βλάψει TR ⸂βλάψῃ·⸃ ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν, καὶ καλῶς ἕξουσιν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι *16:17 ταυτα παρακολουθησει 98% ¦ ακολουθησει ταυτα ECM† TH WH 0.4%ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσι· γλώσσαις λαλήσουσι *16:17 καιναις ¦ --- ECM† TH WHκαιναῖς· 18 *16:18 οφεις 97.2% ¦ και εν ταις χερσιν οφεις ECM NA TH WH 2.2%ὄφεις ἀροῦσι· κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς *16:18 βλαψη ¦ βλαψει ANT TRβλάψῃ· ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἕξουσιν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   17 σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσι· γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς· 18 ὄφεις ἀροῦσι· κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψει· ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἕξουσιν.