Κατα Μαρκον 2:5

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   5 ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   5 Ἰδὼν δὲ*ιδων δε f35 A,D,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ και ιδων 𝕻88ℵB,C [2%] NU ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, «Τέκνον, ἀφέωνταί*αφεωνται f35 𝕻88ℵA,C,D,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αφεονται [1%] ¦ αφιενται B [1%] NU σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.»*σοι αι αμαρτιαι σου f35 (A) [92%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 123 C [1%] ¦ 4234 [4%] ¦ ∼ 423 𝕻88vℵB,D,W [3%] NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   5 *2:5 ⸂ ἰδὼν δὲ RP f 35 TR TNT2 ¦ καὶ ἰδὼν WH NA NIV SBL ⸂Ἰδὼν δὲ⸃ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, Τέκνον, *2:5 ⸂2 ἀφέωνταί RP f 35 TR ¦ ἀφίενταί TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2ἀφέωνταί⸃ *2:5 ⸋ σοι RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋σοι⸌ *2:5 ⸉ αἱ ἁμαρτίαι σου RP f 35 TR ¦ σου αἱ ἁμαρτίαι TNT2 WH NA NIV SBL ⸉αἱ ἁμαρτίαι σου.⸊

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   5 *2:5 ιδων δε ¦ και ιδων CTἸδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, Τέκνον, *2:5 αφεωνται ¦ αφιενται ECM NA SBL WHἀφέωνταί *2:5 σοι αι αμαρτιαι σου ¦ σου αι αμαρτιαι CTσοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   5 ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.