Κατα Μαρκον 4:34

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   34 χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον· κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυε πάντα.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   34 Χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς,*αυτοις rell ¦ 1 τον λογον [1%] OC κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ*μαθηταις αυτου f35 A,D,W [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ ιδιοις 1 ℵB,C [1%] NU ¦ 1 [0.5%] ἐπέλυεν πάντα.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   34 χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς· κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς *4:34 ⸂ μαθηταῖς αὐτοῦ RP f 35 TR TNT2 ¦ ἰδίοις μαθηταῖς WH NA NIV SBL ⸂μαθηταῖς αὐτοῦ⸃ ἐπέλυεν πάντα.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   34 χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει *4:34 αυτοις ¦ αυτοις τον λογον ANTαὐτοῖς· *4:34 κατ ¦ καθ THκατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς *4:34 μαθηταις αυτου ¦ ιδιοις μαθηταις CTμαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυε πάντα.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   34 χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον· κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυε πάντα.