Κατα Μαρκον 6:21,22

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   21 καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου, ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίει τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας, 22 καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ· αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   21 Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίει*εποιει f35 A,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εποιησεν ℵB,C,D,W [3%] NU τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας. 22 Καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς*αυτης της f35 A,C,N (96.5%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 2 (1.3%) ¦ αυτου 2 (0.9%) ¦ αυτου ℵB,D (0.4%) NU ¦ 1 W (0.7%) ¦ two other variants (0.2%) Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, καὶ ἀρεσάσης*και αρεσασης f35 𝕻45A,D,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ηρεσεν ℵB,C [1%] NU τῷ Ἡρῴδη καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, «Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοί.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   21 Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου, ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον *6:21 ⸂ ἐποίει RP f 35 TR ¦ ἐποίησεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐποίει⸃ τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας, 22 καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς *6:22 ⸂ αὐτῆς RP f 35 TR TNT2 NA25 NIV11 SBL ¦ αὐτοῦ WH NA27+28 NIV73 ⸂αὐτῆς⸃ *6:22 ⸋ τῆς RP f 35 TR TNT2 NA25 NIV11 SBL ¦ – WH NA27+28 NIV73 ⸋τῆς⸌ Ἡρῳδιάδος *6:22 ⸂2 καὶ ὀρχησαμένης, καὶ ἀρεσάσης RP f 35 TR SBL ¦ καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν TNT2 WH NA NIV ⸂2καὶ ὀρχησαμένης, καὶ ἀρεσάσης⸃ τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, *6:22 ⸂3 εἶπεν ὁ βασιλεὺς RP f 35 TR NA27+28 NIV SBL ¦ ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν TNT2 WH NA25 ⸂3εἶπεν ὁ βασιλεὺς⸃ τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοί·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   21 Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου, ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον *6:21 εποιει ¦ εποιησε CTἐποίει τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς *6:21 χιλιαρχοις ¦ χειλιαρχοις THχιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας, 22 καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς *6:22 αυτης της 96.4% ¦ αυτου ECM NA WH 0.4%αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, *6:22 και αρεσασης ¦ ηρεσε ECM NA WHκαὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, *6:22 ειπεν ο βασιλευς ¦ ο δε βασιλευς ειπε ECM WHεἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοί·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   21 καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου, ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίει τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας, 22 καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ· αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι.