Κατα Μαρκον 6:3

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   3 οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   3 Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς*υιος f35 A,D,N [98%] HF,RP,CP,TR ¦ 1 της ℵB,C,W [2%] OC,NU Μαρίας, ἀδελφὸς δὲ*αδελφος δε f35 A,N,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ και 1 B,C [1%] NU ¦ ∼ και ο 1 ℵD [0.5%] ¦ two other variants Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ*ιωση f35 A,C,N,W (97.7%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ ιωσηφ ℵ (0.9%) ¦ ιωσητος B,D (1.2%) NU ¦ three other variants (0.2%) καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; Καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς;» Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   3 Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς *6:3 ⸆ – RP f 35 TR ¦ τῆς TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ Μαρίας, *6:3 ⸂ ἀδελφὸς δὲ RP f 35 TR ¦ καὶ ἀδελφὸς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἀδελφὸς δὲ⸃ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; Καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   3 Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς *6:3 μαριας ¦ της μαριας ANT CTΜαρίας, *6:3 αδελφος δε ¦ και αδελφος CTἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου καὶ *6:3 ιωση 97.4% ¦ ιωσητος CT 1.2%Ἰωσῆ καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; Καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   3 οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.