Κατα Μαρκον 6:34

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   34 Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἶδε πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   34 Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν ὁ Ἰησοῦς*ειδεν ο ιησους f35 (D) [80%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 231 A,N [17%] OC ¦ 1 (ℵ)B,W [3%] NU πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς,*αυτοις f35 A,N [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αυτους ℵB,D,W [1%] NU ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   34 Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν *6:34 ⸋ ὁ Ἰησοῦς RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ὁ Ἰησοῦς⸌ πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ *6:34 ⸂ αὐτοῖς RP f 35 TR ¦ αὐτοὺς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂αὐτοῖς,⸃ ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα· καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   34 Καὶ ἐξελθὼν *6:34 ειδεν ο ιησους ¦ ο ιησους ειδε ANT ¦ ειδε CTεἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ *6:34 αυτοις ¦ αυτους ECM† NA SBL TH WHαὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα· καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   34 Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἶδε πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.