Κατα Μαρκον 8:33

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   33 ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησε τῷ Πέτρῳ λέγων· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   33 Ὁ δέ, ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, ἐπετίμησεν τῷ*τω f35 A,C,W [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D [0.5%] NU Πέτρῳ, λέγων·*λεγων f35 A,D,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ και λεγει ℵB,C [1%] NU «Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   33 Ὁ δὲ ἐπιστραφείς, καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, ἐπετίμησεν *8:33 ⸋ τῷ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋τῷ⸌ Πέτρῳ, *8:33 ⸂ λέγων RP f 35 TR ¦ καὶ λέγει TNT2 WH NA NIV SBL ⸂λέγων,⸃ Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   33 Ὁ δὲ ἐπιστραφείς, καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, ἐπετίμησε *8:33 τω ¦ --- CTτῷ Πέτρῳ, *8:33 λεγων ¦ και λεγει CTλέγων, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   33 ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησε τῷ Πέτρῳ λέγων· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.