Κατα Μαρκον 8:35

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   35 ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   35 Ὃς γὰρ ἂν*αν f35 A,D,W [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εαν ℵB,C [5%] NU θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ*απολεση f35 A,W [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ απολεσει ℵB,C [5%] NU ¦ --- D τὴν ψυχὴν αὐτοῦ*ψυχην αυτου f35 𝕻45vℵA,B,C [45%] TR,NU ¦ ∼ εαυτου 1 W [55%] HF,RP,CP,OC ¦ --- D ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος*ουτος f35 [90%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- 𝕻45ℵA,B,C,D,W [10%] NU σώσει αὐτήν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   35 Ὃς γὰρ *8:35 ⸂ ἂν RP f 35 TR ¦ ἐὰν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἂν⸃ θέλῃ τὴν *8:35 ⸂2 ψυχὴν αὐτοῦ … ἑαυτοῦ ψυχὴν RP TNT2 ¦ ψυχὴν αὐτοῦ … ψυχὴν αὐτοῦ f 35 TR NA NIV SBL ¦ ἑαυτοῦ ψυχὴν … ψυχὴν αὐτοῦ WH ⸂2ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν *8:35 ⸂3 ἀπολέσῃ RP f 35 TR ¦ ἀπολέσει TNT2 WH NA NIV SBL ⸂3ἀπολέσῃ⸃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν⸃ ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, *8:35 ⸋ οὗτος RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋οὗτος⸌ σώσει αὐτήν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   35 Ὃς γὰρ *8:35 αν ¦ εαν CTἂν θέλῃ τὴν *8:35 ψυχην αυτου 99.6% ¦ εαυτου ψυχην WH 0.3%ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν *8:35 απολεση ¦ απολεσει NA SBL TH WHἀπολέσῃ τὴν *8:35 ἑαυτοῦ ψυχὴν ¦ ψυχὴν αὐτοῦ CT PCK TRἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, *8:35 ουτος ¦ --- CTοὗτος σώσει αὐτήν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   35 ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν.