Κατα Μαρκον 9:24

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   24 καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγε· πιστεύω, κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   24 Καὶ εὐθέως*και ευθεως f35 𝕻45vA,D,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 ℵC ¦ ευθυς B [0.5%] NU ¦ ευθυς δε [0.5%] κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου, μετὰ δακρύων,*μετα δακρυων f35 (D)N (98.9%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- (𝕻45)ℵA,B,C (1%) NU ¦ W is wild ¦ one other variant ἔλεγεν, «Πιστεύω, Κύριε·*κυριε f35 N [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵA,B,C,D,W [1%] NU βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   24 *9:24 ⸋ Καὶ RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸋Καὶ⸌ *9:24 ⸂ εὐθέως RP f 35 TR ¦ εὐθὺς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂εὐθέως⸃ κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου, *9:24 ⸋2 μετὰ δακρύων RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2μετὰ δακρύων⸌ ἔλεγεν, Πιστεύω, *9:24 ⸋3 κύριε RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋3κύριε,⸌ βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   24 *9:24 και ¦ --- CTΚαὶ *9:24 ευθεως ¦ ευθυς CTεὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου, *9:24 μετα δακρυων 96.5% ¦ --- CT 0.9%μετὰ δακρύων ἔλεγε, Πιστεύω, *9:24 κυριε ¦ --- CTΚύριε, βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   24 καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγε· πιστεύω, κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.