Κατα Μαρκον 9:43

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   43 καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλὸν σοί ἐστι κυλλὸν εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς [τὴν] γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   43 Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν σοί ἐστιν*σοι εστιν f35 A,N,W [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 2 σε ℵB,C [3%] NU ¦ ∼ 21 D κυλλὸν εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν*εις την ζωην εισελθειν f35 N(W) [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 4123 ℵA,B,C,D [2%] NU ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν Γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   43 Καὶ ἐὰν *9:43 ⸂ σκανδαλίζῃ RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ σκανδαλίσῃ WH NA25 ⸂σκανδαλίζῃ⸃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν *9:43 ⸂2 σοι ἐστὶν RP f 35 ¦ σοι ἐστὶ TR ¦ ἐστίν σε TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2σοι ἐστὶν⸃ κυλλὸν *9:43 ⸉ εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν RP f 35 TR ¦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν,⸊ ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον,

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   43 Καὶ ἐὰν *9:43 σκανδαλιζη ¦ σκανδαλιση ECM† WHσκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν *9:43 σοι εστι ¦ εστι σε CTσοί ἐστι κυλλὸν *9:43 εις την ζωην εισελθειν ¦ εισελθειν εις την ζωην CTεἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον,

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   43 καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλὸν σοί ἐστι κυλλὸν εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον,