Κατα Ματθαιον 10:33

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   33 ὅστις δ᾽ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   33 Ὅστις δ᾿ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ*αυτον καγω f35 C [95%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 21 𝕻19vℵB,D,W [5%] NU ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν*εν f35 𝕻19ℵ,C,D,W [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1 τοις B [2%] [NU] οὐρανοῖς.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   33 Ὅστις *10:33 ⸂ δ᾽ ἂν RP f 35 TR NA NIV SBL ¦ δὲ TNT2 WH ⸂δ᾽ ἂν⸃ ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι *10:33 ⸉ αὐτὸν κἀγὼ RP f 35 TR ¦ κἀγὼ αὐτὸν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉αὐτὸν κἀγὼ⸊ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν *10:33 ⸆ – RP f 35 TR NIV73 SBL ¦ τοῖς TNT2 WH NA NIV11 ⸆ οὐρανοῖς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   33 Ὅστις *10:33 δ αν ¦ δε WHδ᾽ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι *10:33 αυτον καγω ¦ καγω αυτον CTαὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν *10:33 ουρανοις ¦ τοις ουρανοις NA WHοὐρανοῖς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   33 ὅστις δ᾽ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.