Κατα Ματθαιον 11:8

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   8 ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   8 Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν, ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις*ιματιοις f35 C,N,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [0.5%] NU ἠμφιεσμένον; Ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλείων*βασιλειων f35 N (63.1%) RP,HF,CP ¦ βασιλεων (ℵB)C,D,W (36.5%) OC,TR,NU ¦ long omission (0.3%) εἰσίν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   8 Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; Ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς *11:8 ⸋ ἱματίοις RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἱματίοις⸌ ἠμφιεσμένον; Ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλείων *11:8 ⸋2 εἰσίν RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ – WH NA25 ⸋2εἰσίν.⸌

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   8 Ἀλλὰ τί *11:8 εξηλθετε ¦ εξηλθατε CTἐξήλθετε ἰδεῖν; Ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς *11:8 ιματιοις ¦ --- CTἱματίοις ἠμφιεσμένον; Ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν *11:8 βασιλειων 𝔐763 62.6% ¦ βασιλεων 𝔐441 ANT CT TR 36.9%βασιλείων *11:8 εισιν ¦ --- WHεἰσίν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   8 ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν.