Κατα Ματθαιον 12:46

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   46 Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες λαλῆσαι αὐτῷ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   46 Ἔτι δὲ*δε f35 C(D)W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB [1%] NU αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδού, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.*αυτω λαλησαι rell ¦ ∼ 21 D [5%] OC

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   46 Ἔτι *12:46 ⸋ δὲ RP f 35 TR SBL ¦ – TNT2 WH NA NIV ⸋δὲ⸌ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδού, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   46 Ἔτι *12:46 δε ¦ --- NA TH WHδὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδού, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ *12:46 ειστηκεισαν ¦ ιστηκεισαν TH WHεἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες *12:46 αυτω λαλησαι ¦ λαλησαι αυτω ANTαὐτῷ λαλῆσαι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   46 Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες λαλῆσαι αὐτῷ.