Κατα Ματθαιον 14:19

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   19 καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   19 Καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι*ανακλιθηναι rell ¦ ανακληθηναι CP ἐπὶ τοὺς χόρτους,*τους χορτους f35 [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ του χορτου ℵB,C,W [3%] NU ¦ τον χορτον D [1%] λαβὼν*λαβων f35 B [96%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ και 1 ℵC,W [4%] TR ¦ ελαβεν D τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν· καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   19 Καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ *14:19 ⸂ τοὺς χόρτους RP f 35 TR ¦ τοῦ χόρτου TNT2 WH NA NIV SBL ⸂τοὺς χόρτους,⸃ *14:19 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ καὶ TR ⸆ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν, καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   19 Καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ *14:19 τους χορτους ¦ του χορτου CTτοὺς χόρτους, *14:19 λαβων ¦ και λαβων TRλαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   19 καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.