Κατα Ματθαιον 15:4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 Ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων,*ενετειλατο λεγων f35 ℵ,C,N,W [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ειπεν B,D [1.5%] NU ‹Τίμα τὸν πατέρα*πατερα rell ¦ 1 σου N,W [10%] TR καὶ τὴν μητέρα,› καὶ ‹Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα, θανάτῳ τελευτάτω.›

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 Ὁ γὰρ θεὸς *15:4 ⸂ ἐνετείλατο, λέγων RP f 35 TR ¦ εἶπεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐνετείλατο, λέγων,⸃ Τίμα τὸν πατέρα *15:4 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ σοῦ TR ⸆ καὶ τὴν μητέρα· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 Ὁ γὰρ Θεὸς *15:4 ενετειλατο λεγων ¦ ειπε CTἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν *15:4 πατερα ¦ πατερα σου TRπατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   4 ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.