Κατα Ματθαιον 18:28,30

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   28 ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγε λέγων· ἀπόδος μοι εἴ τι ὀφείλεις. 30 ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   28 »Ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια. Καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν, λέγων, ‹Ἀπόδος μοι*μοι f35 C [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D,W [3%] NU εἴ*ει rell ¦ ο [5%] TR τι ὀφείλεις.› 30 Ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως οὗ*ου f35 D,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,C [0.5%] NU ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   28 Ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν, λέγων, Ἀπόδος *18:28 ⸋ μοι RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋μοι⸌ *18:28 ⸂ εἴ τι ὀφείλεις RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ὅ τι ὀφείλεις TR ⸂εἴ τι ὀφείλεις.⸃ 30 Ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακήν, ἕως *18:30 ⸋ οὗ RP f 35 TR SBL ¦ – TNT2 WH NA NIV ⸋οὗ⸌ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   28 Ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγε, λέγων, Ἀπόδος *18:28 μοι ¦ --- CTμοι *18:28 ει ¦ ο TRεἴ τι ὀφείλεις. 30 Ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, *18:30 αλλα ¦ αλλ NA28 SCRἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακήν, ἕως *18:30 ου ¦ --- NA TH WHοὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   28 ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγε λέγων· ἀπόδος μοι εἴ τι ὀφείλεις. 30 ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.