Κατα Ματθαιον 18:7

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   7 Οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων· ἀνάγκη γάρ ἐστιν ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   7 Οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων· ἀνάγκη γάρ ἐστιν*εστιν f35 ℵD,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- B,N [3%] NU ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ*εκεινω f35 B,N(W) [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵD [1%] NU δι᾿ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   7 Οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων· ἀνάγκη γάρ *18:7 ⸋ ἐστιν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἐστιν⸌ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ *18:7 ⸋2 ἐκείνῳ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2ἐκείνῳ,⸌ δι᾽ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   7 Οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων· ἀνάγκη γάρ *18:7 εστιν ¦ --- NA SBL WHἐστιν ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ *18:7 εκεινω ¦ --- CTἐκείνῳ, δι᾽ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   7 Οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων· ἀνάγκη γάρ ἐστιν ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται.