Κατα Ματθαιον 19:13-15

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   13 Τότε προσηνέχθη αὐτῷ παιδία, ἵνα ἐπιθῇ αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς. 14 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 15 καὶ ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   13 Τότε προσηνέχθη*προσηνεχθη f35 W [97%] RP,HF,OC,TR ¦ προσηνεχθησαν ℵB,C,D [3%] CP,NU αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς*τας χειρας επιθη αυτοις rell ¦ ∼ 3412 [1%] OC καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς. 14 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, «Ἄφετε τὰ παιδία, καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.» 15 Καὶ ἐπιθεὶς αὐτοῖς τὰς χεῖρας*αυτοις τας χειρας f35 C,W [96%] RP,HF,CP,TR ¦ ∼ 231 B,D [3%] OC,NU ¦ ∼ 23 επ αυτους ℵ ¦ 23 [1%] ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   13 Τότε *19:13 ⸂ προσηνέχθη RP f 35 TR ¦ προσηνέχθησαν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂προσηνέχθη⸃ αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς, καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς. 14 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄφετε τὰ παιδία, καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 15 Καὶ ἐπιθεὶς *19:15 ⸉ αὐτοῖς τὰς χεῖρας RP f 35 TR ¦ τὰς χεῖρας αὐτοῖς TNT2 WH NA NIV SBL ⸉αὐτοῖς τὰς χεῖρας,⸊ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   13 Τότε *19:13 προσηνεχθη ¦ προσηνεχθησαν CTπροσηνέχθη αὐτῷ παιδία, ἵνα *19:13 τας χειρας επιθη αυτοις ¦ επιθη αυτοις τας χειρας ANTτὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς, καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς. 14 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄφετε τὰ παιδία, καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 15 Καὶ ἐπιθεὶς *19:15 αυτοις τας χειρας ¦ τας χειρας αυτοις ANT CTαὐτοῖς τὰς χεῖρας, ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   13 Τότε προσηνέχθη αὐτῷ παιδία, ἵνα ἐπιθῇ αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς. 14 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 15 καὶ ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.